- ¿Andy?....¿Estás bien?
- Sí. Por supuesto. Estoy bien.
- Bien... Bueno, la pasé realmente bien.
- Sí, yo también.
- Por supuesto, tu sabes que
yo siempre la paso bien contigo.
- Yo igual.
- Pero...
- ¿Sí?
- ¿Comprendes?...............Bueno... la comida aquí fue excelente. Se la recomendaré
a mis hermanas. ¿Cuántas estrellas obtuvo?
- Tres y media.
(Llora, tose, se suena la nariz)
- ¿ Te sientes mejor ahora?
- Lo lamento.
- Yo también... De veras... Me alegro que hayamos hablado.
- Sí
- Antes de que las cosas
fueran demasiado lejos, tú sabes... se pusieran demasiado serias.
- Sí... ¿estás segura?
- Oh, sí sí.
- ¿Es otra persona?
- No. Se trata de ti.
- Oye, quiero mostrarte
algo que compré para ti.
- ¿Para mí?
- Toma, ábrelo.
- Pero, Andy... esto es... oh... esto es bellísimo. Gracias.
- Es una reproducción
de Gainsevoort. Boston, finales de 188O. Lo mandé a buscar después
que tuvimos nuestra... primera cita...
- Me encanta... es... un artículo de colección.
- Sí.
- Es muy especial. Casi me hace querer a aprender a fumar.
- Oye, mira la parte de abajo. Es de cuarenta quilates, base incrustada... enchapada en oro.
- Oh, Andy, me encanta. Es... Esto tiene
significado para mí... Siempre lo atesoraré como, muestra.
- No, no lo harás. Porque esto es para la mujer que me ame. La mujer a la que le importo por lo que soy. No por mi apariencia. Yo solo quería que supieras lo que te perderías. Tú crees que no aprecio el arte. Tú crees que no entiendo de modas. Tú crees que no soy moderno. Crees que soy de última. Un simple. Un gordo, trasero de grasa. Tu crees que soy mierda. Bueno, te equivocas. Porque yo soy champagne. ¡Y tú eres mierda! Y hasta el
día que te mueras... tú... y no yo... serás siempre mierda.
HAPPINESS
(Subt: FELICIDAD).
(Taken from Happiness. Todd Solondz).